Изучаем английский - урок 1

 Здравствуйте, Друзья!

На одном YouTube канале предложили в качестве тренировки английского языка описывать картинки. Я потренировалась на случайных фото из интернета, а после набросала ручкой на бумажке что в голову пришло. Вот что вышло:

Глядя на него я назвала слова: ночь, свет, луна, ели, лодка, озеро, гладь и тишина.

Следующим этапом я придумала короткий текст на русском языке:

"Ночь. Темно в лесу. Лишь одинокая луны освещает ели и создаёт яркую дорожку на воде. Лодка плывёт едва слышно по блестящей глади озера. И тишина." 

 Самое время перевести его на английский язык. 

1. Night. - С "ночью" всё понятно, но нужен ли артикль. В итоге я решила сказать " там (на картине) ночь". 

2." ТЕМНО" это" It's dark".  А вот лес может быть "forest / wood" . Второй вариант чаще про рощу или древесину. Все в простом времени present Simple. 

3. Дальше интересно слово "освещает". Это illuminate, light (светить), illumine, lighten. 

4. "Ель" можно взять Spruce, fir (fir-tree). 

5. Sails это Паруса, но также плыть о лодке. 

6. "Едва" -  barely, "слышимый" - audible. 

Результат:

" There is night. It's dark in the forest. Only a lonely moon illuminates the fir trees and creates a bright path on the water. The boat sails barely audible on the shiny surface of the lake. And silence." 

 Очень бы хотелось, чтоб кто-то проверил текст на ошибки 😊, особенно с артиклями не понятно. 

Спасибо за Внимание! 

С уважением, ShadeNataly.

Смотрите и комментируйте мои отзывы.))