вторник, 17 мая 2022 г.

Осторожно, поезд! У нас забыли, что нужно опасаться поездов - Beware the train! We forgot to be wary of trains

Hello, Friends! Здравствуйте, Друзья!

Caution, train! We have forgotten these words and their importance since 2014. We do not have trains and airplanes in our country from this war. Rails overgrown with bushes and grass. But a month ago they were cleared and then I met the train: photo 1 dated April 12, 2022. 
***
Осторожно, поезд! У нас забыли эти слова и их значение поскольку с 2014-го года у нас не ездят поезда и не летают самолёты. Рельсы заросли кустами и травой. Но месяц назад их очистили и тогда я встретила поезд. Фото от 12 апреля 2022 года. 


And one more. Photo April 16, 2022. 
И ещё один. Фото 16 апреля 2022г. 



But yesterday, May 16, 2022, an unpleasant story happened. At 16:20 somewhere I was walking from work. I crossed the gate of the plant. I didn't immediately notice the train approaching from the right. I didn't hear it and he didn't even buzz! I stopped in front of the rails, but saw that a light car was moving backwards towards me. He was standing right behind the car in the photo. To go around it and another car parked further and the barrier, he decided to drive onto the rails.

I quickly ran towards him. He slowed down, but then kept moving. I ran to the side and began to shout that a train was coming, pointing with my hand. At first, the man didn't understand me, but then he stopped and drove forward. The train passed by. The driver nodded his thanks and left. And for a long time I could not come to my senses.
***

Но вчера 16 мая 2022 года случилась неприятная история. В 16:20 где-то я шла с работы, пересекла проходную завода. Я не сразу заметила приближающийся справа поезд. Я его не слышала и он даже не гудел! Я остановилась перед рельсами, но увидела, что на меня движется задом легкогой автомобиль. Он стоял прямо за автомобилем на фото. Чтобы объехать его и другой автомобиль, припаркованный дальше и шлагбаум он решил заехать на рельсы. 

Я быстро побежала в его сторону. Он затормозил, но потом продолжил движение. Я отбежала в сторону и стала кричать, что едет поезд, указывая рукой. В первую секунду мужчина не понял, но потом остановился и поехал вперёд. Поезд проехал мимо. Водитель мне кивнул в знак благодарности и уехал. А я ещё долго не могла прийти в себя. 



It seemed to me that an eternity had passed, not a few seconds. There was such a train TEM 103 or similar to it. I only remember that it was a yellow shunting locomotive.

Мне казалось, что прошла вечность, а не несколько секунд. Был вот такой поезд ТЭМ 103 или похожий на него. Я помню только, что это был маневровый тепловоз желтого цвета. 





Best Regards.
С уважением, ShadeNataly.
**************************
Прошу Вас посмотреть секунд 15 и по возможности прокомментировать некоторые из моих отзывов (по ссылке):

1) Конфеты Сладуница Жена самурая

2) Приправа Бабушкин Хуторок Для холодца с желатином

3) Тени для век RELOUIS Black & Gold SILKY EYES

4) Конфеты Сормовская фабрика Забава Вкус Тирамису

5) Салфетки бумажные ДАРПАК Plushe


Спасибо Вам за просмотры и комментарии! 
Автор: на
Ярлыки:

2 комментария:

  1. Alex17 мая 2022 г. в 09:11

    Странно что поезд не гудел. Или он тоже забыл как ездить.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анонимный17 мая 2022 г. в 09:15

      Для меня это самое непонятное в истории. Машинист с довольной рожей высунулся и вперед смотрел.

      Удалить

Благодарю Вас за комментарий. Он будет опубликован после проверки модератором.

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)